U2 „креативен консултант“ градинар е изправен пред затвор за атака на летище Дъблин

Ландшафтен градинар, който се самоопределя като „ изобретателен съветник “ на U2, е изправен пред затвор за нахлуване на служащ на летище Дъблин, който е бил повален в безсъзнание с удар.

Марк Маккейб (58) е умел градинар, който един път доближи до полуфинал на влиятелното ревю за цветя в Челси, изслуша окръжният съд в Дъблин в петък.

Г-н Маккейб твърди, че е бил в Дъблин, с цел да разиска план с артиста и художник Гавин Фрайдей.

Той трябваше да лети вкъщи на 9 ноември, само че „ уплашен “ господин Маккейб влезе в скандал с личния състав на летището за неговата бордна карта и удари служителя на излаз 106.

Жертвата е откарана в болница с кола за спешна помощ.

Garda Emmet O'Byrne упрекна господин Маккейб в нахлуване, причиняващо увреждане, заяви съдът.

Г-н Маккейб, който преди този момент сподели пред съда: „ Имам проблеми с подвижността на ръцете си “, в началото се призна за почтен. Той обаче го промени и призна нарушаването в петък.

Съдия Джон Хюз чу, че личният състав сканира бордните карти, само че господин Маккейб „ сканира личната си карта, без да бъде поканен да го направи “.

Един от служащите го попитал за какво и се твърдеше, че господин Маккейб дал отговор: „ Добре, направих грешка; какво ще направиш по въпроса? “

Персоналът го помоли да резервира гласа си и той изиска да приказва с управител.

Посъветваха го да изчака, да се успокои и да седне, или ще му бъде неразрешено да се качи на борда заради разрушителното му държание.

Той удари длъжностното лице в челюстта, поваляйки го в безсъзнание, а юмрукът му беше издут, откакто нанесе удара.

Жертвата е получила пострадвания на меките тъкани, лекувана е с болкоуспокояващи и е взела една седмица отпуск от работа в медицински съвет.

Г-н Маккейб е показал адреса на родственик на Kilcross Square, Sandyford, Dublin 18, само че живее в Лондон.

Той сподели пред съда, че посредством работата си като озеленител, той беше изобретателен съветник на U2 и че е бил в Дъблин, с цел да работи за Гавин Фрайдей.

Адвокатът му Джон Фейхени сподели, че клиентът му, който е „ сред планове сега “, се срами, ужасяващ и откровено разкаян.

Адвокатът на отбраната изиска от съдията да означи, че клиентът му е бил уплашен от работа по време на случая.

Обвиняемият неотдавна беше диагностициран с разстройство с недостиг на вниманието и хиперактивност (ADHD) и се лекуваше.

Г-н Маккейб, който няма предходни присъди, се обърна към съда за това по какъв начин е репетирал опрощение вкъщи през последния месец.

Въпреки това, арбитър Хюз сподели, че го чака затвор и означи, че обвиненият не е обмислял обезщетение.

Той отсрочи присъдата до 27 септември, с цел да даде опция на господин Маккейб да предложи обезщетение и „ да се опита да ме убеди за какво би трябвало да не да го пратя в пандиза ".